总管内务府谨奏，为汇总奏闻事。

查乾隆四十一年二月初八日经养心殿奏称：查宫殿内地所关紧要，请嗣后所有应需匠役收拾活计等项，俱请交干清宫总管太监等遇有收拾活计，凡可交出者，即发交在外面作房收拾；其必须进内收拾者，应用匠役几名，由总管太监处传行，始准进匠，仍于出时严加搜查。其总管太监等将进匠在内收拾活计次数作何奏闻，俾有查核之处，应令伊等自行酌议具奏，如此内外均有稽察，庶昭慎重。等因具奏。奉旨：向来养心殿太监等遇有一应零星活计辄传唤造办处各项匠役整理，漫无稽核，殊属非是，圆明园等处亦然。宫殿重地岂用外人出入，即有应行修整之事，亦应告之总管内务府大臣等派员放匠，不当任听太监等专擅径行。昔皇祖时曾有谕旨饬禁载在宫史，今相沿日久，太监等又复漫无顾忌，不可不实力整顿。着交总管内务府大臣将太监传唤匠役进内之事严行禁止，嗣后如有必须放匠修整活计之处，俱令呈明该总管大臣派员查点，仍将某处放匠次数于年底汇折具奏。钦此钦遵在案。

今臣等谨遵谕旨，查得自本年正月起至十一月止，将宫殿内及圆明园内等处所有安设铺垫并岁修黏补一应活计用过苏拉、各项匠役次数，以及每次进用数目，逐处各缮清单，一并恭呈御览。再，本年十二月分各等处过门放匠次数请入于明年十一月汇总折奏。为此谨具奏闻。等因具奏。

奉旨：向来太监等遇有不应传唤之事漫无稽察，是以交总管内务府大臣派员查点，入于年终汇奏。今阅内务府汇奏一年各等处放匠次数清单，乃系例应放匠之事，殊属烦琐，以后着内务府大臣照例稽察办理，不必入年终汇奏。钦此。

附  清单

（上略）

圆明园自乾隆四十一年三月起至十一月止，所有宫殿内各等处放匠次数开后：

计开：

三月十六至二十二日，同乐园前殿西次间改安嵌扇，添安床罩，收拾板墙等项，苑丞僧保等每日带匠役五名。

二十七日、二十八日，同乐园开窗齐口，苑丞僧保每日带匠役二名。

二十九日，抱扑草堂开窗齐口并找补糊饰，苑副保格带匠役四名。

四月初二、初三日，澄虚榭开窗齐口，苑副保格每日带匠役二名。

初四、六日，双鹤斋开窗齐口，苑副保格每日带匠役二名。

初七、八日，蓬岛瑶台开窗齐口，苑丞僧保每日带匠役二名。

初九日，平湖秋月开窗齐口，苑副保格带匠役二名。

初十日，安澜园开窗齐口，苑副保格带匠役二名。

五月初八日，蓬岛瑶台西稍间添锭柏木灯草线，苑丞僧保带匠役二名。

九月初六至初八日，同乐园各殿座内黏补虫吃、迸裂，并齐口溜缝，苑丞僧保等每日带匠役六名。

初九日，抱朴草堂各殿座内黏补虫吃、迸裂，并齐口溜缝，苑副保格带匠役六名。

初九至十一日，蓬岛瑶台各殿座内黏补虫吃、迸裂，并齐口溜缝，苑丞僧保带匠役四名。

初十至十二日，澄虚榭各殿座黏补虫吃、迸裂，并齐口溜缝，苑副保格每日带匠役四名。双鹤斋各殿座黏补虫吃、迸裂，并齐口溜缝，苑丞僧保每日带匠役四名。

十三至十五日，安澜园各殿座内黏补糊饰虫吃、迸裂，并齐口溜缝：苑副保格每日带匠役四名。

十、十六日，平湖秋月各殿座内黏补糊饰虫吃、迸裂，并齐口溜缝，苑副保格每日带匠役二名。

十月十九日，安澜园添安玻璃窗户眼改换棂条，找补糊饰，苑丞僧保带匠役六名。

四月初七日，五福堂开窗齐口，苑丞福升带匠役二名。

初八日，御兰芬开窗齐口，苑丞福升带匠役二名。慈云普护开窗齐口，苑副海晏带匠役二名。韶景轩、坦坦荡荡开窗齐口，苑副阿达哈带匠役四名。

初九日，春雨轩、韶景轩开窗齐口，苑丞福升带匠役四名。

初十日，韶景轩、坦坦荡荡找补迸裂，苑丞福升带匠役三名。

十一日，御兰芬找补迸裂，苑丞福升带匠役四名。

十二日至十八日，九洲清晏、奉三无私、乐安和、清晖阁、怡情书史等座安替窗，苑丞福升每日带匠役六名。

十九日，天地一家春安替窗，苑丞福升带匠役四名。

二十六日，韶景轩平台找补糊饰，苑丞福升带匠役四名。

二十九日，天地一家春安替窗，苑丞福升带匠役四名。

七月十六日，天地一家春殿内糊饰，苑丞福升每日带匠役五名。

二十二至二十六日，碧桐书院糊饰，苑丞福升每日带匠役十一名。

二十七、二十八日，碧桐书院铺设床毡、地毡，苑丞福升每日带匠役四名。

二十九至八月初一日，天地一家春添安隔断毡，并铺床毡、地毡，苑丞福升每日带领匠役二〔名〕。

八月十四日，九洲清晏殿内铺设地毡，苑丞福升带匠役四名。

十七日，东西佛堂铺地毡，苑丞福升带匠役四名。

十八日，乐安和、静晖阁殿内铺地毡，苑丞福升带匠役四名。

九月二十七日，奉三无私收拾西洋毯子，苑丞福升带匠役一名。

十一月十一至十四日，天地一家春殿内收拾毡隔断走水，苑丞福升每日带匠役一名。

三月二十四日，接秀山房殿内糊饰窗心，苑副得楞额带匠役二名。

四月初五日至十一日，勤政殿、保合太和等座殿内安替窗，开窗齐口，苑副三祝每日带匠役九名。

十二至十四日，秀清村、接秀山房等座殿内开窗齐口，苑副得楞额每日带匠役七名。

十五、十六日，长春仙馆殿内开窗齐口，苑丞育德每日带匠役二名。

八月十六、十七日，勤政殿、保合太和等座殿内摘替窗，齐口溜缝，苑丞育德每日带匠役十名。

十七日，勤政殿修缝毡毯，苑丞育德带匠役四名。

十八日，保合太和修缝毡毯，苑副三祝带匠役二名。

十九日，富春楼修缝毡毯，苑副三祝带匠役二名。

二十五日至二十七日，长春仙馆修缝毡毯，苑副得楞额每日带匠役二名。

九月初一日，勤政殿、洞明堂等处黏补糊饰，苑副三祝带匠役四名。

初一日至初三日，秀清村铺地平毯，苑丞育德每日带匠役四名。

二十六至二十八日，正大光明殿换糊窗心，找补糊饰，苑副三祝每日带匠役八名。

四月十一日、十二日，万方安和开窗齐口，苑丞戴明阿每日带匠役二名。

十二、十三日，藻园开窗齐口，苑副四达塞每日带匠役二名。

十五日，桃花坞开窗齐口，苑丞戴明阿带匠役二名。

十五、十六日，芳书院开窗齐口，苑副祥瑞每日带匠役二名。

九月初一、初二日，万方安和齐口溜缝，苑副常恺每日带匠役三名。

初三、初四日，藻园齐口溜缝，苑丞戴明阿每日带匠役三名。

初五、初六日，桃花坞齐口溜缝，苑副常恺每日带匠役二名。

初七、初八日，芳书院齐口溜缝，苑副祥瑞每日带匠役二名。

十九、二十日，清净地转轮藏开花现佛收拾消息，苑副戴明阿每日带匠役三名。

三月十六日，方壶胜境开窗齐口，苑副福着带匠役五名。

十七日，耕云堂开窗齐口，苑副福着带匠役三名。

十八日，皆春阁开窗齐口，苑副福着带匠役三名。

十九日，西峰秀色开窗齐口，苑副福着带匠役五名。

二十日，芰荷香开窗齐口，苑副福着带匠役三名。

二十一日，紫碧山房开窗齐口，苑副福着带匠役五名。

二十二日，舍卫城开窗齐口，苑副福着带匠役三名。

二十三日，澹泊宁静开窗齐口，苑副福着带匠役五名。

二十四日，慎修思永开窗齐口，苑副福着带匠役五名。

八月二十日至二十二日，慎修思永齐口溜缝，找补迸裂，苑丞苏冲阿每日带匠役四名。

二十三、二十四日，澹泊宁静齐口溜缝，找补迸裂，苑丞苏冲阿每日带匠役五名。

二十五日，舍卫城齐口溜缝，找补迸裂，苑丞苏冲阿带匠役四名。

二十六日，西峰秀色齐口溜缝，找补迸裂，苑丞苏冲阿带匠役五名。

二十六日至二十九日，岚镜舫桃换楞木地平，苑副广福每日带匠役八名。

二十八日，鱼跃鸢飞齐口溜缝，找补迸裂，苑丞苏冲阿带匠役四名。

九月初一日，芰荷香齐口溜缝，找补迸裂，苑丞苏冲阿带匠役四名。

初二日、初三日，紫碧山房齐口溜缝，找补迸裂，苑丞苏冲阿每日带匠役四名。

初四日，皆春阁齐口溜缝，找补迸裂，苑丞苏冲阿带匠役四名。

初五日，耕云堂齐口溜缝，找补迸裂，苑丞苏冲阿带匠役四名。

初六日至初八日，方壶胜境齐口溜缝，找补迸裂，苑丞苏冲阿每日带匠役五名。

初九日，蕊珠宫齐口溜缝，找补迸裂，苑丞苏冲阿带匠役四名。

初十日至十二日，天宇空明齐口溜缝，找补迸裂，苑丞苏冲阿每日带匠役四名。

十月十三日，宜春殿内锭楠木灯草线，苑丞苏冲阿带匠役五名。

十一月十五日，披襟楼安玻璃窗户眼，苑丞苏冲阿带匠役二名。

以上等处共放匠八十二次。

长春园自乾隆四十一年四月起至十一月止所有宫殿内等处放匠次数开后

计开：

四月初二日至初五日，正谊明道殿内柱木、板墙、鼓儿板柱线缝，苑副文琳等每日带匠役三名。

初十日至十二日，淳化轩含经堂等座殿内开窗齐口，苑丞六格等每日带匠役三名。

十三、十四日，玉玲珑馆等座殿内开窗齐口，苑副文琳每日带匠役三名。

十五日，如园等座殿内开窗齐口，苑副常安带匠役三名。

十六日，鉴园等座殿内开窗齐口，苑副常安带匠役三名。

十七日，狮子林等座殿内开窗齐口，苑副文琳带匠役四名。

十八日，丛芳榭等座殿内开窗齐口，苑丞六格带匠役四名。

十九日，思永斋等座殿内开窗齐口，苑丞六格带匠役四名。

二十日，蒨园等座殿内开窗齐口，苑副文琳带匠役三名。

二十一日，暎清斋等座殿内开窗齐口，苑副文琳带匠役二名。

二十二日，天心水面并海岳开襟等处殿内开窗齐口，苑副常安带匠役二名。

八月十九日，如园明漪楼等座殿内找补顶棚，挖补窗槅，苑副文琳带匠役五名。

二十六至廿九日，玉玲珑馆等座殿内齐口溜缝，苑副六格每日带匠役七名。

九月初二日至初四日，淳化轩含经堂等座殿内齐口溜缝，苑副文琳每日带匠役三名。

初五、初六日，玉玲珑馆等座殿内齐口溜缝，苑副文琳每日带匠役三名。

初七日，如园等座殿内开齐口溜缝，苑丞六格带匠役三名。

初八日，鉴园等座殿内齐口溜缝，苑丞六格带匠役三名。

初九日，狮子林等座殿内齐口溜缝，苑副文琳带匠役三名。

初十日，丛芳榭等座殿内齐口溜缝，苑丞六格带匠役四名。

十一日，思永斋等座殿内齐口溜缝，苑丞六格带匠役三名。

十二日，蒨园等座殿宇内齐口溜缝，苑丞六格带匠役三名。

十三日，暎清斋等座殿内齐口溜缝，苑副文琳带匠役三名。

十四日，天心水面并海岳开襟等处殿内齐口溜缝，苑丞六格带匠役二名。

十月二十三至二十五日，狮子林清阁楼上窗户并蒨园韵泉书屋窗户安玻璃，苑丞六格每日带匠役五名。

十一月十六日，鉴园开益轩并方晖楼殿内窗户安玻璃，苑丞六格带匠役四名。

十七至十九日，如园挹泉榭、合翠轩、静虚斋、观云榭、深宁堂等座殿内窗户安玻璃，苑副常安每日带匠役五名。

以上等处共放匠役二十六次。

熙春园自乾隆四十一年四月起至九月止所有宫殿内等处放匠次数开后计开：

四月二十至二十六日，对云楼殿内糊饰，苑副海顺每日带匠役七名。

二十六至五月初一日，镜烟斋殿内糊饰，苑副海顺每日带匠役六名。

九月十三、十四日，主善斋殿内找补顶棚，挖补窗槅，苑副克善每日带匠役四名。

十五至十七日，春可轩殿内找补顶棚，挖补窗槅，苑副克善每日带匠役四名。

十八、九日，德丞轩殿内找补顶棚、挖补窗槅，苑副克善每日带匠役四名。

二十日，花韵轩殿内找补顶棚，挖补窗槅，苑副海顺带匠役四名。

二十一、二十二日，观畴楼殿内找补顶棚，挖补窗槅，苑副海顺每日带匠役四名。

二十三、二十四日，抱朴草堂并竹净室殿内找补顶棚，挖补窗槅，苑副海顺每日带匠役四名。

以上等处共放匠八次。

（下略）

（内务府奏销档）

————————————————————————

引自《圆明园——清代史料档案》上编-第一二七章-第191-202页

录入：方楚涵

排版：付菁

审核：朱强