奴才和珅、德保、金简、中敏谨奏，为奏闻销算银两数目事。

乾隆四十三年三月经奴才等估奏，黏修圆明园、长春园、熙春园、绮春园内殿宇、楼台、亭座、房间、桥梁，并外围花洞、诸旗房、征租铺面等房，统计估需工料银一万三千二百二十八两五钱八分四厘外，领用官厂木植核值银五千九百二十八两五钱六分。等因奏准在案。

奴才等随分派各员次第修理完竣，嗣据该员等呈报，黏修得：圆明园内等处殿宇、楼台、亭座、游廊、净房共八十三座，计三百三十一间，内挑换柱木、枋、桁拆盖者八间，拆瓦头停、挑换掾、望者三百二十三间；又库房、值房十七座，计六十八间，铺面房四十三间，俱拆瓦头停、挑换椽望；铺面拍子、牌楼一百十一间，黏修挑换槽朽木植；南船坞十三间，拆盖前廊，挑换柱木、椽望，拆瓦头停：拆修八方树架二座，藤萝架一座，旗杆四座，黏修桥梁十六座，并宫门外围诸旗房二十九座，计八十五间，内挑牮拨正，挑换柱木、枋、桁，拆瓦头停者七十八间，拆砌山、檐、槛墙者七间；器皿库房十五间，花洞养花房八间，六十间房库房五十三间，闸军房五间，征租铺面房三十三间俱拆瓦头停，挑换椽望。

又长春园内殿宇、亭座、游廊五座，计十六间，拆瓦头停、挑换椽望者十五间，头停夹陇捉节者一间；谐奇趣西洋牌楼一座，挑换承重枋桁，拆瓦头停。栅栏门二十扇，六方树架四座，挑换木植；锡水海三座，回打锡片；宫门左右门内曲尺板墙二道，挑换木植；黏修桥梁二座。

又熙春园内殿宇、亭座、游廊、房间共十四座，计四十三间，内拆盖者一间，拆瓦头停、挑换椽望者四十二间，以及宫门拆安堦条、踏跺，找砌墀头、山尖。

又绮春园内亭座、游廊、房间共六座，计十二间，拆瓦头停，挑换枋桁，抽换柱子，挑换角梁、椽望；库房一座，计三间，拆瓦头停。

以上四园各等处黏修统计销算工料银一万九千六百六十六两六分三厘，内除领用官厂木植核值银六千八十八两二钱三分八厘，厂存并本座旧木植抵银五百十二两五厘，净销算银一万三千六十五两八钱二分。估外出运渣土、清理地面实用现工银九百二十七两二钱七分七厘，销算并实用共银一万三千九百九十三两九分七厘。等因呈报前来。

奴才等随率同员外郎赵琦、巴宁阿前往该工，按册逐欸分晰查丈，按例斟算，内有不符之处，核减工料银八百六十一两五分三厘，净应销工料银一万三千一百三十二两四分四厘。

谨将黏修处所并用过工料银两细数缮写分晰清单，一并恭呈御览。仍请交与总管内务府大臣再行查核。谨此奏闻。

乾隆四十六年十二月十二日，交奏事处员外郎成善转奏，奉旨：知道了。钦此。

附  清单

春雨轩赏趣殿南边游廊四间，窗心二十八扇，宫门三间，窗心九扇，罩腿十八扇，横披心九扇，镜水斋游廊一间，窗心十二扇，赏趣游廊五间，窗心四十六扇，吟籁亭槛窗心二扇，南边游廊三间，槛窗心二十四扇，北边游廊三间，槛窗心十八扇。原旧藤屉窗心今改锭绢丝铜幪，并裁剪铁叶，拆安，用过工料银五十三两三分二厘。

清晖阁院内甬路两边铺贴草坯七段，折见方丈五丈二尺六寸五分，用过工料银四两二钱八分五厘。

乐安和殿前东面游廊北一间，后檐天沟添补锡片，慈云普护昭明宇宙楼下檐，并如祈应祷月台挂檐板、油饰等项，用过工料银二两三钱九分一厘。

碧桐书院前殿一座，计五间，内明间并西次间拆搭地炕二铺，并内里拆安楠栢木床罩三座，以及糊饰等项，用过工料银四十两五钱二分七厘。

九洲清晏殿内东西两廊挑墁金砖地面，用过工料银七两九钱五分九厘。

广育宫殿前两边拆改角门二座，添安踏跺，拆砌墙垣，拆墁海墁，找补油饰，并改堆山石云步高峰等项，用过工料银二百四十一两三钱八分一厘。

秀清村高台殿二次间槛窗八扇，两边游廊二座槛窗二十四扇，南边叠落游廊槛窗三十六扇，北边叠落游廊槛窗四十四扇，延藻楼南山游廊槛窗十四扇，眺爽楼西边游廊槛窗二十扇原旧藤屉窗心今改锭绢丝铜幪，裁剪铁叶，用过工料银三十八两二钱四分八厘。

富春楼东山偏厦明瓦鼓棚一座，挑换明瓦，用过工料银九两四钱四分八厘。

清净地八方亭配添腰圆瓶儿式钵盂莲座一分，用过工料银十六两七钱六分一厘。

方壶胜境宜春殿两边游廊二座，计二十八间，槛窗心计一百十六扇，耕云堂安止楼窗心八扇，湛然室两边游廊二座，计四间，槛窗心十扇，水晶域东山扒山游廊一座，计四间，槛窗心十六扇，澹泊宁静互妙楼东山游廊二间，槛窗心四扇，原旧藤屉今改锭绢丝铜幪，并裁剪铁叶，拆安，用过工料银四十七两五钱二分四厘。

西峰秀色垂花门前竹席鼓棚一间，佛堂后檐至西抱厦鼓棚游廊一座，计十三间，佛堂西山抱厦前鼓棚游廊一座，计九问，佛堂前檐抱厦鼓棚三间，俱拆做头停，挑换竹席，佛堂前檐靠天沟揭瓦，添补锡片，押锭竹片，以及油饰等项，用过工料银六十五两八钱三分二厘。

舍卫城仁慈殿换下重檐铜顶炉一件，挪至正觉寺大殿前安设，普福宫前铜鼎运至法慧寺殿前安设，并怡情书史挪安盆景等项，用过工料银八两四钱四分六厘。

舍卫城添安青白石圆式炉座三分，用过工料银九十四两二钱一分二厘。

紫碧山房纳翠轩游廊七间，槛窗心二十六扇，槅扇心二扇，含余清游廊五间，槛窗心二十扇，原糊饰高丽纸，今改锭绢丝铜幪，裁剪铁叶，并瓶儿门内添堆云步山石等项，用过工料银二十两六钱一分二厘。

文源阁水泡内大太湖石座添安铁箍一道，用过工料银六两一钱七分一厘。

慎修思永、披襟楼、味真书屋、方壶胜境，锦漪翡翠楼、皆春阁、稻凉楼、涉趣楼、耕云堂、若帆之阁、爽籁居、芰荷香、湛绿殿、绘雨精舍、兰野殿等处槛墙一百十一槽，换糊粉红绢，托裱连四纸，用过工料银十一两八钱五分三厘。

耕云堂安止楼两山游廊槛窗八槽，槅扇二扇，原旧藤屉今改锭引板三十二块，并油饰，用过工料银七两六分三厘。

天宇空明、风醒殿东套间后檐添安楠木方窗桶一座，过木一副，旧楠木方窗一扇，拆安后檐护墙板五块，并油饰、裱糊，用过工料银三两四钱三分七厘。

鱼跃鸢飞明间后面阔内向北床上添安飞罩一座，并找补油饰，用过工料银二十一两五钱五分八厘。

廓然大公后码头一座，静嘉轩前码头一座，归陇大料石三层，拆砌背后城砖，拆安押面，并澄虚榭随墙门四扇油饰等项，用过工料银二十二两三钱七分九厘。

蓬岛瑶台大殿内里槛窗心二十四扇，横披心十八扇，换糊纱片，并西边值房东北二面院墙、游廊、檐墙抹饰等项，用过工料银四两六钱九分三厘。

双鹤斋喷雪亭南边游廊夹纱窗心一百二十八扇，东边游廊窗心三十二扇，存素〔殿〕西边游廊窗心二十八扇，平湖秋月山水乐窗心三十六扇，满换锭绢丝铜幪，并裁剪铁叶，挑换棂条，用过工料银四十两一钱二分八厘。

永日堂各殿内山、檐墙下城并槛墙添锭竹席，用过工料银十八两七钱四分九厘。

蓬岛瑶台西坨北面山石立峰泊岸归陇排，勾抿油灰，搭拆秤架，平垫地面，用过工料银九十六两三钱一分九厘。

桃花洞拆堆山石洞帮，搭做秤架，勾抿油灰，用过工料银三百八十四两九钱七分一厘。天地一家春、坦坦荡荡、上下天光 碧桐书院、舍卫城各等处桥梁三十九座黏修，用过工料银四百五十七两九钱二分。

勤政殿后抱厦内里糊饰顶槅三间，前檐壁子三槽，两山护墙壁子二槽，并垂花门外侍卫房五间，本房二间，内里找补糊饰，用过工料银十两八分三厘。

圆明园殿前八方树架二座，西边树架二座，油饰见新，奉三无私殿前换试风旗杆一根，五福堂平台黏修栏杆，春雨轩游廊添补明瓦，天地一家春等座殿宇黏修炉坑罩，坦坦荡荡黏修鸳鸯笼等项，用过工料银六十三两一钱五分七厘。

奉三无私、九洲清晏拆安桂花罩八座，用过工料银五两三钱三分六厘。

天宇空明、华照楼、双鹤斋、接秀山房、寻云楼等处黏补明瓦鼓棚，会心不远黏修栏杆，以及舍卫城黏修铺面拍子十九间，牌楼三座，弥勒殿穿堂黏修门桶，并方壶胜境等处殿座添补风损瓦片，找补油饰，用过工料银二百四两七钱三分一厘。

蓬鸟瑶台瀛海仙山、双鹤斋琢雪亭、廓然大公、平湖秋月等处找堆山石云步高峰，勾抿油灰，双鹤斋、芰荷深处拆砌院墙一段，安澜园、抱朴草堂拆修药栏，藏密楼黏修槛窗，同乐园、北远山村铺面拍子挑换木植，找补油饰等项，用过工料银一百九十三两九钱二分二厘。

韶景轩、平湖秋月、同乐圜、耕云堂、清净地、印月池、流杯亭、苏堤春晓等处黏修板桥十八座，码头一座，用过工料银十五两六钱一分八厘。

清净地、都罡殿内彩画海墁天花，三世佛殿油饰山花博缝，并藻园自远轩拆砌花砖墙长一丈八尺八寸，山高水长北边拆砌院墙长一丈二尺，侍卫房添补格窗心等项，用过工料银七十七两八钱八分六厘。

夹镜鸣琴、秀清村、钓鱼矶、印月池并西南门进水闸挑换鱼幪，及福海东岸黏修天鹅、雁笼等项，用过工料银三十六两九钱五厘。

九洲清晏、春雨轩、韶景轩、五福堂、坦坦荡荡、长春仙馆、御兰芬、上下天光、慎修思永、万方安和，桃花坞、清净地、山高水长、佛楼、安佑宫、藻园、芰荷香、西峰秀色、安澜园、舍卫城、平湖秋月等处捞堆坍塌山石泊岸，勾抿油灰，用过工料银一百四十两四钱二分九厘。

玉玲珑馆、芥舟殿游廊十二间，原系后檐靠花墙天沟，今将天沟分位添瓦片，并后檐墙十二堵黏补见新，上身原旧板墙拆去，改抹纸斤灰等项，用过工料银二十三两五钱六分三厘。

如园敦素堂殿前添安青白石瓶座二分，用过工料银四两七钱三分六厘。

谐奇趣收拾鳌鱼水管，拆砌沟帮、沟盖，清理淤泥，沥青裹布缠绳等项，用过工料银五十二两三钱二分一厘。

含经堂、狮子林、澹怀堂、蒨园、师善堂各座殿宇、亭座、游廊槅窗心三百九十四扇，原旧藤屉今改锭绢丝铜幪，并裁剪铁叶，用过工料银九十九两四钱五分五厘。

倩园委宛藏明间前檐楹墙一堵，湛景楼下檐改墙四堵，糊饰粉红绢，宝相寺澄光阁上檐杴墙七堵，糊绿色绢，谐奇趣西平台东稍间内里顶槅糊饰，用过工料银一两一钱九分七厘。

暎清斋各座殿宇糊饰槅窗心二百四扇，并齐口，用过工料银二两三厘。

普香界西边开挖水沟淤土，加堆土山，用过工料银四两九钱六分。

水法海晏堂收拾铜塔，用过工料银二两九钱。

鉴园开益轩殿前檐并东山归陇堦条押面，拆砌、包砌、拆墁、铲磨地面，用过工料银四两一分五厘。

法慧寺殿前青砂石连面八基踏蹂一座，南面楼前七基踏蹂一座，东西配楼二座，每座前檐六基踏跺一座，拆安，用过工料银十三两八钱九分一厘。

爱山楼下檐西稍间后檐门桶一座并板门油饰，用过工料银七两七钱二分五厘。谐奇趣西门内三孔桥一座，挑换承重铺板、地伏，用过工料银七十一两九钱七分。

含经堂东北三孔踏跺桥一座，原旧水皮至挂檐板高八尺八寸，今落矮一尺，中孔水柱截锯，其余原旧木植，两次孔六晒踏跺二座，今改八晒踏跺二座，并油饰，用过工料银一百五十二两四钱七分。

玉玲珑馆芥舟殿游廊后檐墙画廊彩画见新办颜料，用过银十二两九钱一分。

含经堂宫门前铺贴草坯四块，折见方丈一百二十八丈三寸，用过工料银一百二十四两七钱一厘。

水法东头树墙往东满铺贴草坯，共折见方丈三百九十九丈七尺三寸，用过工料银三百四十七两七钱三分五厘。

蒨园官门东西稍间旧有进深断板二槽，随门口二座，今添安单扇板门二扇，用过工料银三两三钱四分六厘。

宝相寺正殿前过河敞厅换安椵木莺石座一分，工料银十二两三分三厘。

思永斋山色湖光共一楼后檐墙添安栢木镶画边，用过工料银五两五钱八分二厘。

宝相寺彩画天花办颜料，用过银五两九钱四分。

宝相寺昙霏敞厅换安榆木铺板，用过工料银八两九厘。

玉玲珑馆、林光澹碧内里顶槅糊饰，用过工料银二十一两四钱八分六厘。

谐奇趣正殿添安旱白玉石龙座一分，用过工料银十四两八钱八分一厘。

正谊明道大殿七间、前抱厦五间、蕉窗湛绿殿一间，内里找补糊饰，用过工料银十一两一钱三分九厘。

罨画溪东北七孔板桥一座，兰芝山北边五孔板桥一座，澹怀堂西北十三孔板桥一座，以上板桥三座，共挑换槽朽承重十四根，枋子十九根，桥板一百二十五块，挂檐板十五块，地伏凑长四十丈八尺六寸，柱子六十八根，栏杆七十三扇，墩接水柱二根，并油饰等项，用过工料银五百六十七两八钱八分六厘。

如园、蒨园等处成砌坍塌虎皮石大墙四段，凑长七丈九尺，用过工料银三十八两三钱一分六厘。

澹怀堂玉玲珑馆、含经堂、思永斋、狮子林、谐奇趣、平畴交远风、爱山楼、如园、鉴园、蒨园等处捞堆坍塌山石泊岸，用过工料银八十四两八钱八分。

海晏堂前南面西洋竹式游廊三间，换安柱木、枋、梁、垫板、桁条，并挑换药栏大框，雕做竹节，以及油饰，用过工料银一百七十九两五钱九分五厘。

海晏堂抹饰线法墙，补画线法，用过工料银五两六钱九分八厘。

蒨园平台游廊台面上巡杖栏杆添换柱子三十三根，巡杖六十二根，地伏十五丈三尺，并油饰，用过工料银十一两一钱三分五厘。

谐奇趣、海晏堂滴焊水池，并思永斋水法收拾锡管等项，用过工料银十八两三钱八分九厘。

宝相寺澄光阁楼五间挑换地面砖，并海晏堂三屏峰前收拾石鳌鱼等项，用过工料银二十四两六钱五分九厘。

蒨园、狮子林清挖响水暗沟，用过工料银四十五两四分。

圆明园大宫门朝房黏修竹帘八架，并挡众木十二架，用过工料银七两五钱四分五厘。

自得园补砌坍塌虎皮石大墙八段，凑长十丈八尺五寸，理藩院、武备院夹皮墙等处补砌坍塌虎皮石大墙七段，凑长十九丈八尺，并膳房门罩补砌山墙，银库看守房三间拆瓦头停等项，用过工料银一百三十七两五钱八厘。

御药房碾房五间大木拨正，拆瓦头停，墩接柱子六根，挑换椽子、连檐、瓦口，黏补装修，拆砌山、檐、槛墙，门楼一座挑换土檩排椽板，添安槛框门扇，拆瓦头停，拆砌墙垣等项，用过工料银一百四十七两五钱九分七厘。

花洞、养花园并东西桃园等处补筑坍塌土墙四十一段，凑长一百四十一丈三尺，拆砌砖墙二段，凑长一丈六尺九寸，用过工料银九十八两五分九厘。

西砖门外护墙河清淤，凑长一百三十八丈五尺，用过工价银三十六两五分七厘。

正觉寺檀城内铺设紫花灯笼锦立绒毡一块，长二丈一尺八寸，宽一丈三尺二寸，周围黄布沿边，用过工料银一两八钱六分二厘。

绮春园如意门、双寿寺、雅园门等处桥梁四座，挑换承重桥板、挂檐板、地伏、柱子，并拆砌砖宇墙，凑长六丈六尺，找补油饰等项，用过工料银一百五十九两八钱六分二厘。

乐水山房、竹园、绿荫书屋等处成砌坍塌虎皮石墙十段，凑长三十三丈五寸，并花神庙成砌槅断二段，凑长三丈八尺九寸，用过工料银一百三十一两三钱六分一厘。

明善堂后碧涛书屋、双寿寺、眺吟楼、浩然亭、松风箩月等处捞堆坍塌山石泊岸、码头，勾抿油灰等项，用过工料银五十五两五钱二分五厘。

熙春园内观畴楼前三孔板桥一座，北门外五孔板桥一座，挑换木植，用过工料银七十三两四分。

莹德堂、藻德居、德生轩、对云楼等处捞堆山石泊岸，拘抿油灰等项，用过工料银八十六两三钱二分二厘。

东平台门外三孔板桥一座挑换承重间枋、挂檐板，并出水闸挑换鱼幪，用过工料银三十七两四钱九分二厘。

西门内东边补砌坍塌虎皮石墙一段，长四丈五尺，用过工料银十二两二钱六分一厘。通共银五千四百四十三两二分三厘。

（内务府奏案）

————————————————————————

引自《圆明园——清代史料档案》上编-第一三八章-第234-248页

录入：方楚涵

排版：付菁

审核：朱强