【图名】玄烨楷书《畅春园记》

【作者】爱新觉罗·玄烨

【尺寸】23.8×639.3cm

【藏地】避暑山庄博物馆

【年代】清康熙二十七年（公元1688年）

【画上文字】

畅春园记

   都城西直门外十二里曰海淀，淀有南有北。自万泉庄平地涌泉，奔流㶁㶁，汇于丹陵沜。沜之大，以百顷，沃野平畴，澄波远岫，绮合绣错，盖神皋之胜区也。朕临御以来，日夕万几，罔自暇逸，久积辛劬，渐以滋疾。偶缘暇时，于兹游憩，酌泉水而甘，顾而赏焉。清风徐引，烦疴乍除，爰稽前朝戚畹武清侯李伟因兹形胜，构为别墅。当时韦曲之壮丽，歴歴可考，圮废之馀，遗址周环十里。虽岁远零落，故迹堪寻。瞰飞楼之郁律，循水槛之逶迤。古树苍藤，往往而在。爰诏内司，少加规度，依髙为阜，即卑成池。相体势之自然，取石甓夫固有。计庸畀直，不役一夫。宫馆苑籞，足为宁神怡性之所。永惟俭徳，捐泰去雕。视昔亭台丘壑林木泉石之胜，挈其广袤，十仅存夫六七。惟弥望涟漪，水势加胜耳。当夫重峦极浦，朝烟夕霏，芳萼发于四序，珍禽喧于百族。禾稼丰稔，满野铺芬。寓景无方，㑹心斯远。其或穱稌未实，旸雨非时。临陌以闵胼胝，开轩而察沟浍。占离毕则殷然望，咏云汉则悄然忧。宛若禹甸周原，在我户牖也。每以春秋佳日，天宇澄鲜之时，或盛夏郁蒸，炎景烁金之候，几务少暇，则祗奉颐养，游息于兹。足以迓清和而涤烦暑，寄远瞩而康慈颜。扶舆后先，承欢爱日，有天伦之乐焉。其轩墀爽垲以听政事，曲房邃宇以贮简编，茅屋涂茨，略无藻饰。于焉架以桥梁，济以舟楫，间以篱落，周以缭垣，如是焉而已矣。

   既成而以畅春为名，非必其特宜于春日也。夫三统之迭建，以子为天之春，丑为地之春，寅为人之春，而易文言称乾元统天，则四徳皆元，四时皆春也。先王体之以对时育物。使圆顶方趾之衆各得其所，跂行喙息之属咸若其生。光天之下，熙熙焉，皥皥焉，八风罔或弗宣，六气罔或弗达，此其所以为畅春者也。若乃秦有阿房，汉有上林，唐有绣岭，宋有艮岳，金釭璧带之饰，包山跨谷之广，朕固不能为，亦意所弗取。朕匪敢希踪古人，嫓美曩轨，安土阶之陋，惜露台之费，亦惟是顺时宣滞，承颜致养，期万类之乂，和思大化之周浃。一民一物，念兹在兹，朕之心岂有已哉？于是为之记而系以诗。诗曰：

昔在夏姒，克俭卑宫。亦越姬文，勿亟庶攻。

若稽古训，是钦是崇。箴铭戸牖，夙夜朕躬。

栋宇之兴，因基前代。岩宿丹霞，檐栖翠霭。

营之度之，以治芜废。有沸泉源，汪濊斯在。

驾言西郊，聊驻彩斿。甘彼挹酌，工筑斯谋。

莹澈明镜，萦带芳流。川上徘徊，以泳以游。

因山成峻，就谷斯卑。咨彼将作，毋曰改为。

松轩茅殿，实惟予宜。亦有朴斫，予尚念兹。

撰辰经始，不日落成。岂曰游豫，燕喜是营。

展事慈闱，那居高明？遐瞩俯瞰，聊用娱情。

粤有图史，藏之延阁。惟此大庑，㑹彼朱襮。

郁郁沟塍，依然耕凿。无假人工，渺弥云壑。

有鷁其舟，有虹其梁。可帆可渉，于焉徜徉。

文武之道，一弛一张。退省庶政，其罔弗臧。

尝闻君徳，莫大于仁。体元出治，于时为春。

愿言物阜，还使俗醇。畅春之义，以告臣邻。

康熙二十七年岁在戊辰六月望日御制并书

【画上印玺】

——————————————————————————————————————————————————————————————————————

引自《园说IV——这片山水这片园》

录入：王娅力

排版：王娅力

审核：朱强