奴才和珅、福长安、金简、伊龄阿、巴宁阿谨奏，为奏闻销算银两数目事。

乾隆五十六年二月内经奴才等估奏黏修圆明园、长春园、熙春园、绮春园、春熙院等处殿宇、楼、亭、游廊、房间、牌楼、藤萝架桥梁，并外围花洞、养花房、诸旗房等项，除行取物料外，净估需工料银一万八千八百八十六两五钱九分三厘外，领用官厂木植值银八千三百五十二两九钱六分三厘。等因。奏准在案。奴才等随分派各该员次第修理，嗣据苑丞四达塞、三祝等呈称，所需领用木植一项，除领用庆典项下同乐园等座点景亭座、戏台、牌楼拆下木植值银八百十两九钱七厘，净领用木植值银七千五百四十二两五分六厘。缘官厂无存，本工呈明自行办买应用。又行取户部颜料一项，随向户部领取，旋据覆称，仅有山西绢、银硃等十五项，本库现有存贮，照数给发，其余库内无存桐油、水胶等三十七项，令该工自行办买应用，按照部例核值银二千七百二十三两七钱三分四厘。再方壶胜境穿堂楼二座十间，应行添换破坏琉璃脊瓦料，下檐博脊，背后加添锡背一层，添蹬脚瓦，海岳开襟牌楼四座，游廊四座三十六间，应行挑换不露明糟朽木植，添换破坏琉璃脊瓦料，并油画等项，呈请派员查验。

奴才等随督同郎中仲山、员外郎明诚前往该处查看，按实在呈准活计应行续估工料银四千六百十两五钱二分九厘外，办买木植值银二百十三两一钱九分一厘，颜料值银五百九十四两二钱四分六厘。

又经遵旨，海岳开襟正楼一座，四面抱厦四座，配殿二座，方亭四座，俱下架，柱木、装修照旧式油饰，角梁、椽子刷碌见新，黏补栏杆，廊内回打锡片，并等座挑换糟朽角梁，找拆瓦头停，内里裱糊等项，续估工料银九百二十五两二钱四分六厘外，办买木植值银一百十六两七钱八分，颜料值银七百十二两三钱四分三厘。以上续估并办买木植、颜料所需银两，均应入于估内，一并核销，统计估需工料银三万六千三百二十四两七钱一分八厘。

兹据该员等呈报：修理得圆明园内等处黏修殿宇、平台、楼、亭、游廊、房间共五十六座，计二百五十六间，藤萝架一座，木药兰二十二扇，板桥二座，并进水闸、土泊岸二道，凑长四十八丈，改堆青山石以及外围黏修花洞、养花房、档案、诸旗等房共二十五座，计八十三间，拆砌院墙凑长二丈七寸。又长春园内等处黏修殿宇、楼、亭、游廊房间共二十二座，计一百二十八间，牌楼四座，计十二间，月台一座，码头四座。又熙春园内等处黏修殿宇、游廊、房间共五座，计二十二间。又绮春园内等处黏修殿宇、楼亭、游廊、房间共二十五座，计七十一间，城关一座。拆砌虎皮石大墙凑长二十一丈五尺，院墙凑长四丈四尺七寸，海墁凑长四丈五尺一寸，甬路凑长六丈四尺。又春熙院内春润堂等处黏修楼座、房间共六座，计二十一间，以上五园内外各等处黏修活计通共销算工料银三万六千二百五两六钱三分九厘。再，进水闸堆做山石泊岸，及等处大本线缝，清理地面，苫盖佛像、字画，用过工料银一千三百五十二两六钱三分六厘，统计销算工料银三万七千五百五十八两二钱七分五厘。等因。呈报前来。

奴才等随督同郎中常福、员外郎常显前往各该处，按册逐细详查，覆加斟算，内有不符之处，应减工料银九百七十八两一钱五分九厘，净准销工料银三万六千五百八十两一钱一分六厘外，用过庆典项下木植值银八百二十四两六钱四厘。谨将黏修处所并实销银两细数另缮分晰清单，一并恭呈御览。仍请交与总管内务府大臣再行查核。谨此奏闻。

奉旨：知道了。钦此。

附清单

圆明园内五福五代堂北平台一座三间，拆墁台面，回打锡片，挑换木植，平台上黏补巡杖栏杆，拆安阶条，拆砌台帮，拆墁地面、散水；静知春事佳殿一座三间，前抱厦三间，拆瓦头停，挑换椽望、博缝板，满换连簷、瓦口，拆做天沟，拆墁抱厦并廊内地面；四方敞厅一座一间，拆瓦头停，挑换角梁、椽望，满换连簷、瓦口，黏补装修，拆安阶条、埋头，挑换石料，拆砌台帮，拆墁地面、散水；后照房一座五间，东西顺山房二座六间，俱拆瓦头停，挑换椽望，满换连簷、瓦口，添补支窗二扇，归陇阶条，拘抿台帮，以及找补油画、裱糊等项，销算工料银一千三百七两一钱四分二厘。

慈云普护如祈应前平台一座三间，拆墁台面，挑换木植，拆安押面，挑换石料，以及找补油饰等项，销算工料银一百十一两一钱六分六厘。

坦坦荡荡素心堂殿一座五间，后抱厦三间，拆瓦头停，挑换天沟分位椽望，拆做天沟，回打锡片，以及内里裱糊等项，销算工科银五百三十八两四钱九分一厘。

勤政殿东边静鉴敞厅楼一座，下簷计三间，上簷计二间，上下簷拆瓦头停，挑换铺板、角梁、椽望，满换连簷、瓦口，黏补栏杆，平台拆安青砂石押面，挑换石料，拆砌山花，拆墁台面，回打锡片；无倦斋殿一座一间，拆瓦头停，挑换椽望，满换博缝板，拆做天沟，回打锡片；生秋庭两边游廊二座十二间，拆瓦头停，挑换角梁、椽子，满换望板、博缝板、连簷、瓦口，拆做斜沟，并找补油饰、裱糊等项，销算工料银二百八十四两五钱七分。

秀清村开鉴堂殿一座五间，拆瓦头停，换安簷柱三根，挑换角梁、椽望，满换连簷、瓦口，装修黏补横楣、栏杆，前簷拆安阶条，挑换石料，拆砌台帮，拆做斜沟，回打锡片，拆墁廊内地面、前簷散水；竹密山斋殿一座三间，拆瓦头停，挑换椽望，满换连簷、瓦口，东山湾转游廊一座十六间，拆瓦头停，挑换角梁、椽望，满换博缝板、连簷、瓦口，拆墁散水，并内里糊饰等项，销算工料银五百六两二钱七分七厘。

福园西北所后照房一座十一间，拆瓦头停，挑换椽望，满换连簷、瓦口，黏补装修，归陇阶条，拆墁地面、散水，后照房东山耳房一座间，东厢房后院南房一座一间，拆瓦头停，挑换椽望，满换连簷、瓦口，拆墁前簷散水；宫门内东院正房一座三间，拆瓦头停，挑换椽望，满换连簷、瓦口，黏补装修，归陇阶条，拆墁散水；司房、值房三座十五间，拆瓦头停，挑换柱木、枋、垫、桁、椽望，满换连簷、瓦口，拆安黏补装修，拆安阶条，挑换石料，拆砌押面、山、簷，槛墙、内里高炕，并油饰、裱糊等项，销算工料银七百四十九两六钱一分二厘。

明春门北边库房二座二十一间，拆瓦头停，挑换柱木、枋、垫、桁、椽子，满换找簷、望板、连簷、瓦口，黏补装修，拆安阶条，挑换石料，拆砌山墙、槛墙等项，销算工料银八百二十七两二钱四分八厘。

曲院风荷东西学堂二座六间，拆瓦头停，挑换椽望，满换博缝板、连簷、瓦口，拘抿山墙，拆墁地面；西面库房一座七间，拆瓦头停，挑换椽望，满换连簷、瓦口，漱芳轩穿堂一座五间，拆瓦头停，挑换椽望，满换连簷、瓦口，换墁地面；村庄房前层库房一座三间，拆瓦头停，挑椽望、博缝板，满换连簷、瓦口，拆安前簷阶条，拆砌台帮；拆砌东山墙一堵；西院倒坐库房一座二间，拆瓦头停，挑换椽望，满换连簷、瓦口，以及找补油饰、裱糊等项，销算工料银八百二十四两五钱三分四厘。

汇芳书院东边敞厅一座三间，拆瓦头停，挑换椽望，满换连簷、瓦口，并找补油饰等项，销算工料银一百四十一两八三分一厘。佛楼西山库房一座三间，拆瓦头停，挑换椽子，满换连簷、瓦口等项，销算工料银四十一两六钱三分七厘。

方壶胜境东西穿堂楼二座十间，拆瓦头停，拆换排椽板、连簷、瓦口，以及找补油画，换糊窗心等项，销算工料银二千六十五两一钱九分八厘。

慎修思永朝日晖重簷亭一座，后库房五间，拆瓦头停，挑换承重、铺板、擎簷柱、角梁、椽望，满换连簷、瓦口，黏补装修；池水共心月同明敞厅一座三间，拆瓦头停，挑换椽望，满换连簷、瓦口，挑换柱顶，拆安阶条，拆砌墀头，拘抿台帮，铲磨廊墙；洁矩亭一座，拆瓦头停，挑换角梁、椽子，满换望板、连簷、瓦口，拆安阶条，拆砌台帮，拆墁散水，以及找补油饰、裱糊等项，销算工料银一千四百五十六两八钱四分四厘。

西峰秀色自得轩殿前八方籐萝架一座，拆修，挑换柱子、承重、拉扯枋、雀替；鱼跃鸢飞殿前药栏门一座，药栏杖二十二扇，拆修，挑换柱子、过木，满换竹席顶拍、药栏杖、上下槛、盖顶板，挑换药兰大框，满换中心竹片；河北岸住家房正房一座三间，后照房一座二间，东院前层房一座三间，前抱厦一间，正房一座三间，西院前层房一座二间，前抱厦二间，正房一座三间，西厢房一座二间，俱拆瓦头停，挑换椽子、找簷、望板，满换连簷、瓦口，黏补装修，拆砌正房并西厢房槛墙；河南岸住家房东院正房一座三间，西院正房一座三间，西厢房一座二间，俱拆瓦头停，挑换椽望，满换连簷、瓦口，厢房拆砌墀头，以及找补油饰、裱糊等项，销算工料银六百九十五两五钱八分六厘。

关帝庙正殿一座三间，拆瓦头停，挑换椽望，满换连簷、瓦口，抹饰山簷墙，以及找补油饰，换糊窗心，并山门一座油饰红土油等项，销算工料银一百九十二两二钱七分三厘。

淡泊宁静稻香亭西边游廊一座六间，拆瓦头停，大木挑牮拨正，挑换柱子、四架梁、簷枋、垫板、桁条、角梁、椽望，拆安黏补装修；多稼轩后东山游廊一座四间，拆瓦头停，挑换椽望，满换连簷、瓦口，拆安黏补装修；印月池后转角游廊一座二十七间，拆瓦头停，挑换柱子、四架梁、簷枋、垫板、桁条、角梁、椽望，满换连簷、瓦口，拆安黏补装修，映水兰香北山游廊一座八间，拆瓦头停，挑换椽望，满换连簷、瓦口，拆安黏补装修，净房一间，拆瓦头停，挑换椽望，满换连簷、瓦口，以及找补油饰、裱糊等项，销算工料银六百七十八两五钱六分九厘。

南船坞库房二座五间，内一座二间，拆瓦头停，抽换簷柱，挑换桁条、椽子，满换连簷，黏补装修，拆砌槛墙，一座三间，拆瓦头停，挑换椽子，找簷、望板，拆砌槛墙等项，销算工料银八十两二钱七分六厘。

两峰插云五孔桥一座，挑换杉木提环板，黏补柱子、栏杆，拆安挑换青砂石地伏、[姜][察]、牙石，拆砌金刚墙；平湖秋月三孔踏跺桥一座，挑换承重、提环板、铺板、挂沿板，黏补装修，挑换踏跺、棋盘象眼板、垂带贴落板、柱子、栏杆，以及油饰等项，销算工料银二百五十七两九钱二分一厘。

藻园进水闸两岸旧有土泊岸二道，今改青山石泊岸二道，凑长四十八丈，地脚刨槽，添下地丁，背后筑打灰土，拆墁海墁石子甬路，并拆运自得园山石等项，销算工料银二千四十四两一钱九分七厘。

奶茶房内后正房一座五间，拆瓦头停，挑换椽子，满换找簷、望板、博缝板、连簷、瓦口，黏补装修，拆安阶条，拆砌山墙、偏厦房一座二间，拆盖满换大木，添安装修，拆安柱顶，拆砌地基，补砌山墙，添砌簷墙、槛墙，地脚刨筑灰土；前正房前西面灰棚一座一间，后正房东山灰棚一座一间，俱拆盖，挑换大木、椽子，满换连簷、博缝板，拆砌山、簷墙，东山拆砌搯子墙一段，长三尺七寸。堂档房东顺山房一座三间，拆瓦头停，挑换垫板、桁条、椽子，满换连簷、瓦口，拆安、黏补装修，拆安阶条，拆砌台帮、山墙、槛墙，拆墁地面；东库房一座二间，拆瓦头停，挑换桁条、椽子，满换连簷，拆安、黏补装修，拆砌山、簷、槛墙，以及找补裱糊等项，销算工料银三百八十八两七钱八分八厘。

西北门门罩一座一间，拆瓦头停，大木挑牮拨正，挑换枋、垫、椽子，满换望板、博缝板、连簷、瓦口，戗木，拆砌槛墙，外围诸旗房十二座，计三十四间；内十一座三十二间，拆瓦头停，大木挑牮拨正，挑换柱木、枋、桁、椽子，满换连簷、博缝板，拆安、黏补装修，拆砌山、簷、槛墙；一座二间，拆瓦头停，挑换椽子，满换连簷、博缝板，黏补装修，拆砌山、簷、槛墙；西北门外喇嘛房正房一座五间，拆瓦头停，大木拨正，抽换簷柱，挑换枋、桁、椽子，满换连簷，拆安、黏补装修，拆砌山、簷、槛墙，东厢房一座三间，拆瓦头停，挑换椽子，满换连簷，黏补装修，拆砌山、簷、槛墙，拆砌院墙一段，长一丈七尺等项，销算工料银一千一百九十四两四钱一分九厘。

花洞内菊花房一座三间，拆瓦头停，茉莉花房一座九间，拆瓦头停，挑换桁条、椽子，满换连簷、瓦口，黏补装修；兰花房一座九间，拆瓦头停，挑换柱木、桁条、椽子，满换连簷，黏补装修；松树花房一座五间，拆瓦头停，挑换椽子，满换连簷，拆砌墀头等项，销算工料银四百四十两八钱七分二厘。

长春园内澹怀堂殿一座五间，内西稍间二角拆安黏补斗科，挑换角梁、椽望、连簷、瓦口，其余三间椽望不动，俱拆瓦头停，前月台一座，归陇青砂石押面，拆墁台面，两边叠落游廊二座二十间，拆瓦头停，挑换椽望、博缝板，满换连簷、瓦口；宫门一座五间，拆瓦头停，挑换角梁、椽望，满换连簷、瓦口；东西朝房二座十间，拆瓦头停，挑换椽望、博缝板，满换连簷、瓦口；门罩二座二间，拆瓦头停，挑换椽望、博缝板，满换连簷、瓦口，拆墁地面，并找补油饰，换糊窗心等项，销算工料银二千七百七十两七钱三分四厘。

海岳襟三覆簷正楼一座，四面重簷抱厦四座，重簷配殿二座六间，重簷方亭四座，俱下架，柱木装修磨洗垫光，光硃油，琵琶栏杆挑换木植，找补地仗，照旧式光油，上架角梁、椽子刷碌，椽头彩画新做，并正楼重簷方亭上下簷挑换角梁，找、拆瓦头停，拆安、黏补椽望、连簷、瓦口，回打正楼并抱厦锡片，找补裱糊，圆式游廊四座三十六间，拆瓦头停，挑换椽望，满换连簷、瓦口，油画新做；四面牌楼四座十二间，内东、北、西三座拆安大木，挑换、?补柱子、帘笼枋、雀替、折柱花板，黏补斗科，拆安、挑换石料，拆砌夹杆，背后四座俱拆瓦头停，挑换椽望，满换连簷、瓦口，拆墁散水，油画见新；码头四座，拆安归陇石料等项，销算工料银七千六百二十九两三钱五厘。

鉴园绿净榭楼一座十四间，前抱厦三间，拆瓦头停，挑换椽望，满换连簷、瓦口，黏补横楣、栏杆，拆砌后簷墙船坞一座十三间，拆瓦头停，拆安大木，换安后簷柱三根、簷枋二根、垫板一块，挑换椽望，满换博缝板、连、簷、瓦口，拆砌后簷墙；北山游廊一座五间，拆瓦头停，挑换椽望，满换连簷、瓦口，拆做天沟，回打锡片，并找补油饰、裱糊等项，销算工料银一千八百三十四两四钱八厘。

照春园内主善斋殿一座五间，后抱厦三间，拆瓦头停，挑换椽望、博缝板，满换连簷、瓦口；花韵轩后临河戏台一座三间，大木挑牮拨正、前抱厦三间，拆盖，俱挑换大木、角梁、椽望，铺板、挂沿板，满换连簷、瓦口，拆安、黏补装修，拆安临河阶条，拆砌廊墙、槛墙、拆墁地面，拆做天沟，回打锡片；西边游廊一座四间，拆瓦头停，挑换桁条、角梁、椽子，满换望板、连簷、瓦口，拆墁地面，并找补油饰、裱糊等项，销算工料银九百三十四两八钱七分。

外围西面闸军房二座四间，拆瓦头停，大木挑牮拨正，挑换椽子，满换连簷、瓦口，拆安、黏补装修，拆砌山、簷、槛墙，以及换糊窗心等项，销算工料银一百五十二两五分。

绮春园内正觉寺殊像阁重簷八方亭一座，拆盖，挑换大木、椽望，满换连簷、瓦口，拆安黏补装修，归陇阶条石料见新，拆砌槛墙，拆墁地面，油画见新，换糊窗心，换锭博缝，内里狮子一匹满换木植，请安佛像找补衣丰，拆安背光，莲座找补莲瓣、花头，以及七珍、八宝装殿见新；僧房八座二十二间，内十五间拆瓦头停，大木挑牮拨正，挑换椽子，满换找簷、望板、连簷，瓦口，拆安、黏补装修，拆砌山、簷、隔断、槛墙，拆墁地面；七间拆瓦头停，挑换椽子，满换找簷、望板、连簷、瓦口，黏补装修，拘抿山、簷、槛墙，并找补油饰、裱糊等项，销算工料银五千三百五十两四钱一分。

存诚两山净房二座二间，涵远斋东顺山房一座三间，两山游廊二座六间，内里找补糊饰；小东门门罩一间，头停夹陇捉节，勾抿门腿、槛墙、找补油饰；联晖楼后簷拆盖听两屋殿一座三间，撷秀山房后簷黏补五抹槅扇一槽，拆修平台码头一座，拆砌虎皮石大墙三段，凑长二十一丈五尺，院墙四段，凑长四丈四尺七寸，砖海墁一块，长三丈二尺五寸，豆渣石海墁一块，长一丈二尺六寸，青砂豆渣石甬路一道，长六丈四尺，并改安内里装修，油饰、裱糊等项，销算工料银一千四百八十六两八分四厘。

明善堂东山游廊一座八间，披襟西山游廊一座五间，山舫一座二间，东山抱厦一间，眺吟楼一座三间，点景房三座七间，游廊一座七间，以上八座计三十三间；内八间拆瓦头停，大木挑牮拨正，挑换大木、椽望，满换连簷、瓦口，拆安、黏补装修，归陇阶条，拆砌山、簷、槛墙；十三间拆瓦头停，挑换椽望，满换连簷、瓦口，粘补装修，找、拆砌山簷墙；十二间，头停夹陇捉节，勾抿槛墙；百花镇城关一座，拆修，换安过木，拆安门扇，城关上房一间拆修，挑换椽望，满换连簷、瓦口，黏补装修，拆砌山墙、槛墙，拆墁地面，以及找补油饰、裱糊等项，销算工料银九百八十二两四钱一分一厘。

春熙院内春润堂宫门一座三间，拆瓦头停，挑换椽望，满换连簷、瓦口，黏补屏门，拆墁地面。两边朝房二座十间，拆瓦头停，挑换椽望，满换连簷、瓦口，北岸点景楼一座二间，点景房一座三间，俱拆瓦头停，挑换椽望，满换连簷、瓦口，黏补装修；敞厅一座三间，拆瓦头停，挑换角梁、椽望，满换连簷、瓦口，黏补装修，归陇阶条，拆墁地面，并找补裱糊等项，销算工料银六百十一两三钱九分三厘。

通共销算工料银三万六千五百八十两一钱一分六厘外，用过庆典项下木植值银八百二十四两六钱四厘。

(内务府奏案)

————————————————————————

引自《圆明园——清代史料档案》上编-第一六八章-第301-314页

录入：方楚涵

排版：付菁

审核：朱强