启者。

本日面奉谕旨：

征瑞奏，英吉利国贡品内第一件天文地理表及第二、第三等七件，安装实需时日，已令征瑞运送到京，交金简、伊龄阿专司照料。此八件内，著金简、伊龄阿、征瑞三人面为商酌，在正大光明殿安放四件，长春园澹怀堂大殿安放四件，并派好手匠人数名，帮同该国匠役即在殿内安装，以便匠人等留心学习，将来可以仿照装卸。钦此。希即遵照办理。

至该使臣到热河瞻觐后，定于八月十六日起身回京，圆明园令在宏雅园居住，城内令在穆腾额入官房屋内居住，一切饭食等项应派内务府人员妥为照料，其两处房屋量为糊饰打扫，以备给住。又该贡使到圆明园，奉旨于回銮时令在大东门迎接，并于过二三日令在圆明园、万寿山等处瞻仰，并观玩水法，进城时颁赐敕书，俾敬瞻太和殿、保和殿、乾清宫、宁寿宫之壮丽，所有水法等处届期预备。再前令钟上首领太监带同匠役将宫内及圆明园陈设仪器，钟表送至热河一节，今该国所进钟表既已留京，所有前项仪器、钟表已奏明皆可无庸送来，仍还原处陈设，只须择好手匠役一二人到此帮同装饰运送热河贡件，其首领太监亦不必多人同来。

再，上意欲令该贡使到京后游玩昆明湖，乘坐昆明喜龙大船，湖水必须充足，方足以资浮送，金大人当预为疏濬，俾湖水充盈，临时不致有误为要。至圆明园欲演龙舟令该贡使观看，伊大人须先留心修饰，是所切嘱。

专此怖达，顺候不一。

七月初八日

（上谕档）

————————————————————————

引自《圆明园——清代史料档案》上编-第一七三章-第330-332页

录入：方楚涵

排版：付菁

审核：朱强