【作者】爱新觉罗·弘历
【年份】乾隆十年（1745年）

【描写地点】香山静宜园

夫乾隆乙丑秋七月，始廓香山之郛^[1]，薙^[2]榛莽，剔瓦砾，即旧行宫之基，葺垣筑室。佛殿琳宫，参错相望。而峰头岭腹凡可以占山川之秀，供揽结之奇者，为亭、为轩、为庐、为广、为舫室、为蜗寮，自四柱以至数楹，添置若干区。越明年丙寅春三月而园成，非创也，盖因也。昔我皇祖于西山名胜古刹，无不旷览。游观兴至，则吟赏托怀。草木为之含辉，岩谷因而增色。恐仆役侍从之臣或有所劳也，率建行宫数宇于佛殿侧。无丹雘之饰，质明而往，信宿而归，牧圉（yǔ）不烦。如岫云、皇姑、香山者皆是。而惟香山去圆明园十余里而近。乾隆癸亥，余始往游而乐之。自是之后，或值几暇，辄命驾焉。盖山水之乐不能忘于怀，而左右侍御者之挥雨汗而冒风尘亦可廑也。于是乎就皇祖之行宫，式茸式营，肯堂肯构。朴俭是崇，志则先也。动静有养，体智仁也。名曰静宜，本周子之意，或有合于先天也。殿曰勤政，朝夕是临，与群臣咨政要而筹民瘼，如圆明园也。有憩息之乐，省往来之劳，以恤下人也。山居望远村平畴，耕者、耘者、馌者、获者、敛者，历历在目。杏花菖叶，足以验时令而备农经也。若夫岩峦之怪特，林薄之华滋，足天成而鲜人力。信乎造物灵奥而有待于静者之自得耶！凡为景二十有八，各见于小记而系之诗。

_________________________________________________________________________________________________________________

[1]“郛”音国。

[1]“薙”音剃。

本文献整理由2024年【四名汇智计划】支持

__________________________________________________________________________________________________________________

引自《清·乾隆皇帝咏香山静宜园御制诗》

录入：李婷妮
排版：李婷妮
审核：朱强