三、英、和、福^①等谨奏，为奏闻销算银两数目事。

乾隆三十一年分圆明园、长春园内，奴才等遵旨陆续黏修得改添门口、曲尺壁子、床张，添安玻璃方窗桶、踏跺、平台，搭拆竹子遮阳，改做升仙转轮门，添做布帏幕、祥云烟云绫帘、油画金桥、银桥，并铲磨地面，拆挪暗沟，归陇基石、柱子、栏板，改堆山石响水，添堆点景高峰、云步，桥梁挑换木植，河泡内采藕，以及各等处找补油饰、裱糊等工，共计二十六项。按例查销物料工价银三千八百十两7钱八分三厘外，用过各项旧料值银六百八十四两九钱九分三厘。

奴才等随率同郎中什宝、员外郎梁瑞，将前项黏修处所按册逐一详细查丈，内有不符之处，核减银十三两九钱四分八厘，净准销银三千七百九十六两八钱三分五厘。再，行取青缎、纱匹、杭细布、毡，高丽纸等项，值银二百二两六钱四厘。

谨将各欵实销银两细数分晰另缮清单，一并恭呈御览。仍请交与总管内务府大臣再行查核。谨此奏闻。

乾隆三十二年十二月初九日具奏，奉旨；知道了。钦此。

附  清单

乾隆三十一年分奉旨黏修：

天地一家春前殿西次间添做毡子隔断一分，拆改门口二座，改做暖床五张，并奉三无私殿内收拾床暖板，以及糊饰等项，用过工料银十五两五钱二分四厘。

清晖阁松云楼下檐改做方窗一座，添安壁子门一扇，上檐西山添安玻璃方窗桶一座、雨搭板一扇，接砌院墙长一丈四尺，成砌砖踏跺、平台，以及油饰，裱糊等项，用过工料银四十六两九钱七分三厘。

奉三无私、乐安和、清晖阁、怡情书史铺设凉席十八块，沿边缝，用过工价银十二两三钱四厘。

万方安和西边改堆山石响水，土山上添堆山石点景高峰，全碧堂改堆高峰云步，以及抬运山石，勾抹油灰等项，用过：青山石银六百八十二两七钱五分二厘，油灰、绳斤，栢木地丁银六百六十一两五钱六分五厘，山子匠、扛夫现夫银一千五百十一两一钱六分四厘。

秀清村别有洞天后卷东稍间楠木板墙上镶紫檀木灯草线挂屏一副，并青莲朵太湖石铲磨字样，用过（此一条系二项）工料银三两四钱三分四厘。

同乐园大戏台改做升仙转轮门，油饰彩画见新，添做画布帏幕四块，祥云、烟云绫帘三架，黏补金桥、银桥等项，用过工料银九十七两六钱八分七厘。

安乐屯添做苇墙二道，凑长十四丈七尺四寸，门楼一座，苇子门二扇，并黏补栅木墙，凑长七丈五尺一寸等项，用过工料银六十三两二分四厘。

安澜园六间楼下檐北稍间通景画镶栢木线四条，用过工料银一两六钱八分。

四宜书屋添做缎边竹帘一架，用过工料银六两七钱三分五厘。

皆春阁涉趣楼下檐内里拆去栏杆罩二座、飞罩二座，配添进深落地罩一座，并找补糊饰纱片、纸张等项，用过工料银四十六两一钱七分一厘。

紫碧山房含余清临河房板墙线缝，并油饰等项，用过工料银十五两二钱五分八厘。

紫碧山房前殿恒云堂殿内铲磨地面砖，用过工料银五两六钱八分六厘。

若帆之阁楼下后金明间安碧纱厨一槽，两次间安落地罩腿二槽，并糊饰等项，用过工料银十两二钱八分四厘。

大宫门前朝房两边河沟往北展长，凑长二丈六尺，拆堆山石，勾抹雁翅，运土等项，用过工料银六十七两七分一厘。

秀清村添安鱼幪四扇，方壶胜境前面码头基石，蓬岛瑶台日日平安报好音后码头柱子、拦板、基石、压面归陇对缝等项，用过工料银九两五钱三分三厘。

韶景轩西边五空踏跺桥一座，添换板片，拆安地伏、栏杆，柱子等项，用过工料银六两一钱八分一厘。

溪月松风前三空踏跺桥一座，挑换承重、铺板、踏跺、地伏、栏杆、柱子，以及油饰等项，用过工料银四十一两一钱五分九厘。

谐奇趣、芰荷香、九空桥、藻园四处河泡内采藕，用过工价银五两五钱四分四厘。

思永斋添安杉木替窗十二扇，并糊饰纱片等项，用过工料银十五两7钱九分二厘。

蒨园悦心处添安方窗一座，内里顶隔山、檐墙找补糊饰，并油饰窗桶等项，用过工料银十六两一钱九分二厘。

思永斋后殿西抱厦南山新添门桶一座，安砌青砂石槛，垫找拆砌山墙，并挑墁地面，以及油饰门桶等项，用过工料银十两六钱五分六厘。

通共用过工料银三千七百九十六两八钱三分五厘外，用过各项旧料银六百八十四两九钱九分三厘；内，库贮紫檀、楠、栢、杉木银二百八十一两六分四厘，厂存紫檀、杉木银二百九两八钱六分六厘，旧料银一百九十四两六分三厘。

行取广储司：宽二尺官用青缎三丈一尺八寸，宽二尺蓝直径纱十三丈七尺六分，宽二尺香色杭细四丈七尺一寸，宽二尺蓝杭细五丈一尺一寸九分，宽一尺六寸白布五尺四寸九分，宽一尺五分黄布十七丈五尺二寸三分，宽一尺五分蓝布五十七丈六尺五寸三分，三号高丽纸六百九十五张。

行取武备院：白毡见方尺一千五十八尺八寸二分，黑毡见方尺八百五十三尺六寸五分。

领用圆明园库贮：宽二尺二寸蓝纱五丈四尺一寸三分，宽二尺二寸绿纱五十四丈三尺七寸四分。

行取并领用物料共值银二百二两六钱四厘。共工料银二千八百五十五两四钱八分一厘。

五福堂东正殿三间，后照房西边正房三间，碧桐书院二门外西正殿三间，俱找补糊饰等项，用过工料银七两一分五厘。

五福堂平台下画通景线法画一张，办买颜料，用过工料银五两四钱三分七厘。

福园东西二所糊饰见新，黏补内外檐装修，拆搭高炕六铺、地炕一铺，并四所院墙找砌、抹饰白灰，凑长三十一丈七尺五寸，黏补修缝旧竹帘，以及找补甬路，出运渣土等项，用过工料银三百二十八两四钱四分六厘。

芳碧丛搭拆竹子遮阳三座，内一座面阔十一丈六尺五寸，进深五丈四尺五寸；一座面阔五丈五尺，进深二丈三尺；一座面阔一丈七尺，进深一丈六尺。除领用杉槁、竹竿、席片外，办买绳斤，僱觅搭彩运夫，用过工料银一百三两五钱六分八厘。

（内务府奏案）

①三即总管内务府大臣三和，英即总管内务府大臣英廉，和即总管内务大臣和坤，福即总管内务府大臣福隆安。

————————————————————————

引自《圆明园——清代史料档案》上编-第九七章-第114-120页

录入：方楚涵

排版：付菁

审核：朱强